Metric 01
250+
Seiten für Kunden in Deutschland
SPRACHE FÜR DACH
Klare Sprache für Wirkung
Wir übersetzen Websites, Produkte und Firmentexte für den deutschen Markt. So lesen sich Ihre Inhalte klar, sauber und passend für DACH.
Metric 02
18
Branchen mit klaren Texten
Metric 03
4.8/5
Kundenbewertung
ABLAUF
So läuft Ihr Projekt
Klare deutsche Seiten für Shops, SaaS und Agenturen.
5 Werktage
Website-Übersetzung
Ab 1.200 €
Klare deutsche Seiten für Shops, SaaS und Agenturen.
ab 10 Seiten
Produktlokalisierung
Ab 1.800 €
pro Textpaket
Copyediting für Firmen
Ab 750 €
01monatlich
Terminologiepflege
Ab 950 €
Einheitliche Begriffe, Glossar und Freigabe-Listen.
02Workshop + Plan
Content-Strategie
Ab 1.500 €
Plan für mehrsprachige Inhalte, Rollen und Freigaben.
03pro Video
Untertitel-Anpassung
Ab 600 €
Sprechtext für Videos, Webinare und Produktclips.
LEISTUNGEN
Diese Texte machen den Unterschied
Wir klären Ziel, Markt, Textarten und Fristen in einem ersten Call.
01
Kurzbrief
02
Text-Check
03
Freigabe
04
Lieferung
FALLBEISPIELE
So klingen gute Ergebnisse
Bis 1.500 Wörter Ein Zieltext geprüft Wortliste mit 50 Begriffen 1 Korrekturrunde Lieferung als Docx
EinmaligEinmalig
Starter
Ab 1.250 €
- Bis 1.500 Wörter
- Ein Zieltext geprüft
- Wortliste mit 50 Begriffen
- 1 Korrekturrunde
- Lieferung als Docx
Most popularProjektpreis
Signature
Ab 2.900 €
- Bis 4.000 Wörter
- Website + Landingpage
- Glossar mit 150 Begriffen
- 2 Korrekturrunden
- Tonprüfung für DACH
- Abstimmung mit Team
Auf AnfrageAuf Anfrage
Scale
Ab 6.500 €
- Laufende Texte pro Monat
- Mehrsprachige Seiten
- Terminologiemanagement
- 3 Team-Workshops
- Untertitel für 6 Videos
- Fester Ansprechpartner
STIMMEN VON KUNDEN
Was Kunden sagen
23 Seiten klar auf Deutsch, mehr Demo-Anfragen in 6 Wochen.
SaaS
Neue Website für ein Berliner SaaS-Team
23 Seiten klar auf Deutsch, mehr Demo-Anfragen in 6 Wochen.
E-Commerce
Produkttexte für einen DACH-Shop
MedTech
Fachtexte für eine Klinikgruppe
Agentur
Untertitel für internationale Kampagne
Fintech
Glossar für ein Finanzteam
Website- und UI-Texte
Mara Feldmann
Glossare und Styleguides
Jonas Reimer
Produkttexte und DACH-Markt
Nina Albrecht
Firmen- und Kampagnentexte
Tobias Seidel
Proof
Customer notes
Verified
“Unsere Website klingt jetzt klar und sauber. Rückfragen aus dem Vertrieb sind spürbar weniger.”
Leonie Brandt
Marketingleitung, NordWerk SaaS
Verified
“Die Produkttexte sind jetzt einheitlich. Das Glossar spart unserem Team jeden Tag Zeit.”
Tarek Yilmaz
Head of Product, Mirovia Shop
Verified
“Schnelle Abstimmung, klare Hinweise, sehr saubere Lieferung. Genau das brauchten wir.”
Saskia Neumann
Geschäftsführerin, Helio Clinic Group
Service area
Berlin & Potsdam
Berlin, Potsdam, Oranienburg, Ludwigsfelde
Area 01
Berlin & Potsdam
Berlin, Potsdam, Oranienburg, Ludwigsfelde
Area 02
Hamburg & Norden
Hamburg, Lübeck, Kiel, Bremen
Area 03
München & Süden
München, Augsburg, Nürnberg, Stuttgart
Area 04
Frankfurt & Westen
Frankfurt, Mainz, Wiesbaden, Köln
Journal
Wissen für klare Texte
Home and GardenSep 8, 2026
Augusta Innenausbau: Echte Gespräche über effektive Innenausbau-Techniken für 2026
Business and Consumer ServicesSep 8, 2026
Gibt es eine bessere Alternative zu Regionales SEO? Expertenstrategien für 2026 entdecken
Business and Consumer ServicesSep 8, 2026
Wie Sie mit Ihrem Immo-Team Hödl Ihre Immobilie in Reutlingen erfolgreich verkaufen
Food and DrinkAug 21, 2026
Persische Lebensmittel – Authentische Spezialitäten und kulinarische Vielfalt
Questions
Häufige Fragen
Quick answers before visitors choose a product, service, or next step.
01Wie schnell liefert Lang Vision?+
Kleine Texte sind oft in 3 bis 5 Werktagen fertig. Größere Projekte planen wir mit klarem Zeitplan und Meilensteinen.
02Welche Texte übernehmen Sie?+
Wir bearbeiten Websites, Produkte, Firmenprofile, Videos und interne Texte. Auch Glossare und Stilregeln gehören dazu.
03Arbeiten Sie mit KI-Texten?+
Ja. Wir prüfen KI-Übersetzungen, glätten Ton, Begriffe und Lesefluss und machen sie fit für den deutschen Markt.
04Gibt es feste Preise?+
Für viele Aufgaben gibt es klare Paketpreise. Größere oder laufende Projekte bekommen ein Angebot nach Umfang.
05Können Sie mit Teams arbeiten?+
Ja. Wir stimmen uns mit Marketing, Produkt und Management ab und halten Begriffe im ganzen Team gleich.
06Welche Branchen sind typisch?+
SaaS, E-Commerce, Beratung, MedTech und B2B sind häufig. Wir arbeiten auch mit Startups und kleinen Firmen.
Kurzinfos zu Sprache
Einmal im Monat gibt es klare Tipps zu Website-Texten, Lokalisierung und Terminologie für den DACH-Markt.